-
1 God of the warring sea storm
Religion: YGGУниверсальный русско-английский словарь > God of the warring sea storm
-
2 О-кунинуси
-
3 Сусаноо
Religion: Susanoo (In Japanese mythology, the storm god) -
4 Мужик тонул - топор обещал, вытащили - топорища жаль
When in danger, people may have good intentions, but once out of it, they forget about themVar.: Когда тонул - топор сулил, а когда вытащили - топорища не далCf: Danger makes men devout (Br.). Danger past and God forgotten (Br.). Danger past, God is forgotten (Am.). The devil was sick, the devil a monk (a saint) would be; the devil was well, the devil of a monk (a saint) was he (Br.). Once on the shore, we pray no more (Am., Br.). The river past, and God forgotten (Am.). A vow made in the storm is forgotten in the calm (Am.). Vows made in storms are forgotten in the calms (Br.). When it thunders, the thief becomes honest (Am., Br.). When the devil was sick, a monk was he; when the devil was well, the devil of a monk was he (Am.). When the sea is crossed, the saint is generally forgotten (Am.). When the voyage is over, the saint is forgotten (Am.)Русско-английский словарь пословиц и поговорок > Мужик тонул - топор обещал, вытащили - топорища жаль
-
5 вздохнуть свободно
вздохнуть свободно (свободнее, спокойно, спокойнее)draw an easy breath; breathe freely- Ну, слава богу, Николай Иванович, - сказал он Миллеру, - теперь гроза, над нами тяготевшая, совсем прошла, и наше несчастное дело с часовым совершенно уладилось. Теперь, кажется, мы можем вздохнуть спокойно. (Н. Лесков, Человек на часах) — 'Well, Nikolai Ivanovich, thank God the storm cloud which hung over us has quite blown over, and our unfortunate affair with the sentry has been settled. Now, it seems, we can draw an easy breath.'
Тоня совсем взбесилась, она не желает слышать о Зорине, не считает его отцом дочери. Она утверждает, что вздохнула наконец свободно, что замуж вышла удачно, что у них любовь. (В. Белов, Свидания по утрам) — And Tonya was crazy, she refused to hear anything of Zorin, didn't recognize him as the child's father. She asserted that now she could breathe freely, that she was happily married, she and her new husband were in love.
Русско-английский фразеологический словарь > вздохнуть свободно
См. также в других словарях:
The Neon God — Álbum de W.A.S.P. Publicación 2004 Género(s) Heavy metal Duración Parte 1: 49:14 Parte 2: 45:17 Discográfica … Wikipedia Español
The Neon God — The Neon God : The Rise Album par W.A.S.P. Sortie Avril 2004 Durée 49:22 Genre Heavy Metal Producteur Blackie Lawless Label … Wikipédia en Français
The Neon God - Part 1 : The Rise — The Neon God : The Rise Album par W.A.S.P. Sortie Avril 2004 Durée 49:22 Genre(s) Heavy Metal Producteur(s) Blackie Lawless Label … Wikipédia en Français
Twilight of the Thunder God — Infobox Album Name = Twilight of the Thunder God Type = studio Artist = Amon Amarth Released = September 17, 2008 (Sweden, Finland) September 19, 2008 (Germany, Austria, Switzerland, Italy, Denmark) September 22, 2008 (the rest of Europe)… … Wikipedia
Twilight of the Thunder God — Studioalbum von Amon Amarth Veröffentlichung 19. September 2008 Label Metal Blade Records … Deutsch Wikipedia
Children of the Storm — … Wikipedia
Twilight of the Thunder God — Álbum de Amon Amarth Publicación 17 de septiembre 2008 Grabación mayo a junio de 2008 en Fascination Street Studio Género(s) Melodic death metal Duración 43:3 … Wikipedia Español
Twilight of the Thunder God — Студийный альбом Amon Amarth Дата выпуска 17 сентября 2008 Записан май и июнь 2008 на Fascination Street Studio Жанр Мелодичный дэт метал Длительность … Википедия
Twilight of the Thunder God — Album par Amon Amarth Sortie 17 Septembre 2008 Enregistrement Mai / Juin 2008 Fascination Street studios, Örebro, Suède Durée 43:34 Genre … Wikipédia en Français
The Grass-Cutting Sword — infobox Book | name = The Grass Cutting Sword title orig = translator = image caption = author = Catherynne M. Valente cover artist = country = United States language = English series = genre = Postmodern novella publisher = Prime Books release… … Wikipedia
Storm (Marvel Comics) — Storm Storm, drawn by Greg Land, 2005[1] Publication information … Wikipedia
